Stolzes herz -Lacrimosa

 :: Musica :: Letras

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Stolzes herz -Lacrimosa

Mensaje por DarkLord el Mar Sep 09, 2008 11:37 pm

Esta es una de mis canciones preferidas de este grupo. La primera vez que la escuché, pensé que se habían ido de mambo, y que cantaban una canción "alege", muy fuera de lo convencional. Pero es una letra espectacular, mas que alegre, optimista referente a condicion humana

Stolzes Herz
Zu fühlen um zu spüren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach außen hin

Ist es schlecht?
Und was ist gut
Ist es krank?
Und was heißt Leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich - transparent
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stärke
Nach der Lüge - blindem Wahn
Und der Oberflächlichkeit

Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf den Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hände blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erlegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Träne -
Und der Kuss zugleich?!?

Mit blutverschmierten Handen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf den Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Corazón Orgulloso
Sentir para percibir
Mis sentidos
Mi alma
Mi conciencia
Y mi corazón
En el abismo de mi vida
Al final de mi mismo
Profundamente fragil en el interior
Y débil hacia el exterior

¿Esta mal?
Y ¿que es lo que esta bien?
¿Esta enfermo?
Y ¿a que se la llama vida?
No!
Es solo sinceridad – humano
Y maldita- no es mas que solo la verdad

Al ojo de la vulgaridad – de la generalidad
Simplemente reprobable – transparente
Pero es mas profundo, fuerte y mucho mas
Asi es el hombre
De la fuerza
De la mentira – ciego engaño
Y de la superficialidad

Con las manos manchadas de sangre
Con lagrimas en el rostro
Una sonrisa en los labios
Y la profunda esperanza en la mirada
Incluso elevarse sobre la inmundicia
Profundamente manchado
Pero orgulloso de corazón
A una vida nueva despertar
Y despertar completamente nuevo en la vida

¿Mis manos estan ciegas y mudas?
¿Mis ojos estan viejos y débiles?
¿Ha sucumbido mi corazón a la sangre?
¿Y a pesar de toda esta sinceridad?
¿Soy humano?
¿Soy dolor?
¿Soy la lagrima? ¡¿¡Y a la vez soy el beso!?!

Con las manos manchadas de sangre
Con lagrimas en el rostro
Una sonrisa en los labios
Y la profunda esperanza en la mirada
Incluso elevarse sobre la inmundicia
Profundamente manchado
Pero orgulloso de corazón
A una vida nueva despertar
Y despertar completamente nuevo en la vida
avatar
DarkLord
Dying

Cantidad de envíos : 100
Fecha de inscripción : 24/08/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Stolzes herz -Lacrimosa

Mensaje por Vlad el Miér Sep 10, 2008 9:08 pm

Temaso! No lo conocía hasta que una amiga me lo recomendó y vi el video del mismo en un DVD con los videos de Lacrimosa desde el comienzo asta la actualidad y sinceramente esta Impresionante y los coros que ponen lo hacen aun mejor!
avatar
Vlad
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 354
Edad : 30
Fecha de inscripción : 22/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/tutmosistrismegisto

Volver arriba Ir abajo

Re: Stolzes herz -Lacrimosa

Mensaje por DarkLord el Vie Sep 12, 2008 2:11 am

El video encarqa los kilos, fue el primero creo que vi de Lacrimosa. Las imágenes en reflejo son espectaculares, y el comienzo, con Tilo apareciendo en el atril del piano, un lujo
avatar
DarkLord
Dying

Cantidad de envíos : 100
Fecha de inscripción : 24/08/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Stolzes herz -Lacrimosa

Mensaje por Vlad el Vie Sep 12, 2008 3:51 am

Concuerdo 100%, el comienzo espectacular y luego las imagenes en los espejos y los coros con las personas encaran también. Nunca me había llamado la atención el tema asta que me lo recomendaron y me pasaron un DVD con todos los videos, es increíble!
avatar
Vlad
Admin

Masculino
Cantidad de envíos : 354
Edad : 30
Fecha de inscripción : 22/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/tutmosistrismegisto

Volver arriba Ir abajo

Re: Stolzes herz -Lacrimosa

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 :: Musica :: Letras

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.